老外吐槽《原神》胡桃說唱太尬
(相關資料圖)
據(jù)pcgamer消息，大多數(shù)國外《原神》的玩家認為，胡桃在新活動中的說唱表演太尷尬了，不如繼續(xù)寫詩。
視頻：
《原神》正在慶祝中國新年，一年一度的元宵活動也正式回歸，你可以和喜歡的角色一起去玩，看到他們互動。
而在新活動中，游戲中的角色胡桃和辛焱就一起來了一段說唱表演。而這段表演只能用崩潰來形容?！对瘛返耐鈬婕覀冿@然能夠聽出來英文配音是否和中文原版歌詞、角色聲線、或者其他本地化的適配不佳。
而一位Youtube用戶認為：“胡桃有隱藏的天賦，那就還是把它藏起來吧?！倍谕铺厣?，也有著大量的玩家表示對胡桃說唱的負面評價。
不過個人覺得胡桃的說唱部分中文版還是可以的，真正尷尬的是辛焱唱的部分。但要知道《原神》擁有眾多翻譯版本，可能說唱部分被翻譯過后表達會有些問題。
如果說英文版胡桃的說唱證明了些什么，那應該是“歌曲內(nèi)容的本地化太難了”這件事。在《原神》中文版中，胡桃的說唱聽起來的確很不錯，但包括日語、韓語和英語的其他版本的確算不上讓人滿意。
但即便如此，這也不會玷污胡桃在玩家們心目中的形象，畢竟在她不說唱時，仍舊是玩家的優(yōu)秀伙伴。
關鍵詞：
天天微速訊：4倍性能提升！國產(chǎn)x86處理器獲得“中國芯”優(yōu)秀獎
2023-01-27 06:58:04
老外吐槽《原神》胡桃說唱太尬
2023-01-27 06:45:52 
【時快訊】蔚來新專利獲授權：可通過AR眼鏡顯示車上信息
2023-01-27 06:43:49 
愛奇藝海外版HDMI和投屏播放均正常，與版權無關
2023-01-27 06:34:38 
當前熱議!騙局？《浩劫前夕》PC版跳票至11月10日
2023-01-27 05:38:03 
銅仁萬山：民房失火警民合力撲救化險為夷
2023-01-26 20:56:43 
天天即時：moto razr立減1000 4999到手折疊屏手機
2023-01-26 20:42:35 
京東2TB SSD秒殺：入手只要569元
2023-01-26 20:41:05
手機出貨量創(chuàng)下最大季度跌幅，iPhone也有兩位數(shù)下降
2023-01-26 20:35:31 
今熱點：婚宴時間一般設幾點_婚宴時間的講究
2023-01-26 15:04:39 
天天最新：RTX 4060將發(fā)布：3000元左右 180W功耗
2023-01-26 14:43:35 
世界今亮點！HomePod mini激活溫度濕度傳感器，方法已更新
2023-01-26 14:36:54 
環(huán)球微速訊：小米Poco X5 Pro發(fā)布：1億像素主攝
2023-01-26 12:45:53 
三星S23 Ultra拍攝樣張曝光 2億像素 30倍變焦
2023-01-26 12:43:22 
三星Galaxy S23全系外觀公布 2月2日發(fā)布
2023-01-26 12:41:39
世界快消息！蘋果調(diào)整以舊換新價格：iPhone下降MBP上升
2023-01-26 11:58:14 
世界視點！安卓顏值天花板，三星 S23 預訂海報曝光
2023-01-26 11:52:21 
魅族 20 外觀專利曝光：直角中框 + 豎排四攝像頭
2023-01-26 11:42:06 
東吳證券：給予固德威買入評級，目標價位602.0元
2023-01-26 09:37:06 
PS5代內(nèi)升級新機將至 可能取消向下兼容
2023-01-26 08:41:17 
世界快資訊：春節(jié)超級秒殺 2TB固態(tài)硬盤到手僅需559元
2023-01-26 07:54:40 
全球微速訊：聯(lián)想小新Pro 16 2023官宣：自帶獨顯 性能釋放115W
2023-01-26 07:51:10 
【天天熱聞】英偉達宣布 《永劫無間》將支持DLSS3
2023-01-26 07:47:16 
環(huán)球時訊：最強撿垃圾 3美元撿到銳龍9 5900X 輕松點亮
2023-01-26 07:36:39 
【天天報資訊】腦洞大開 外國美女竟用已停產(chǎn)iPod Shuffle做發(fā)卡
2023-01-26 06:56:39
Apple與《英雄聯(lián)盟》夢幻聯(lián)動！
2023-01-26 06:52:34 
【全球聚看點】新功能絕了！三星Galaxy S23系列或首次亮相快速配對功能
2023-01-26 06:46:08 
《流浪地球2》IMDb 8.0分：最好的中國科幻電影
2023-01-26 06:46:01 
Xbox游戲機收入在第二季度下降了13% 但游戲訂閱量持續(xù)增長
2023-01-26 06:35:21 
微軟經(jīng)典Media Player獲新生：新版本面向全部Win10用戶推出
2023-01-26 05:49:31 
如何讓消費者覺得“你懂我”？探索式電商或許正是你要找的答案
2023-01-26 05:41:37 
觀焦點：小米推出手環(huán)手表絕配新品：洋紅腕帶，售價59元起
2023-01-26 05:36:44 
快看點丨西班牙首相承諾該國經(jīng)濟將很快恢復
2023-01-25 23:05:12 
天天日報丨《流浪地球2》累積票房突破14億
2023-01-25 21:54:31 
世界訊息：iPhone 15富士康已規(guī)劃車間 春節(jié)工人獎金13000元
2023-01-25 20:50:21 
今日關注：理想L9高速“失靈”：李想回應來了
2023-01-25 20:43:29 
時訊：一加11春節(jié)促銷：用4年依舊流暢 3999起
2023-01-25 20:41:59 
今日熱門!《流浪地球2》機械狗“笨笨”上架：899元 可遙控
2023-01-25 20:34:43 
世界滾動:歡樂的腰鼓打起來 拜大年送祝福
2023-01-25 19:52:42 
每日訊息!錦繡劍門滿目春
2023-01-25 19:50:32 
頭條焦點：新疆洛浦縣2023年春晚精彩上演
2023-01-25 19:50:20 
世界速看：心系群眾送溫暖 走訪慰問暖人心
2023-01-25 19:46:22
游客量持續(xù)攀升 四川廣元昭化區(qū)旅游市場強勢回暖
2023-01-25 19:36:49 
焦點信息:林撫松聯(lián)社紀委“四提醒”強化“雙節(jié)”期間紀律作風監(jiān)督
2023-01-25 18:54:52 
吉林長白聯(lián)社開展春節(jié)安全生產(chǎn)大檢查
2023-01-25 18:54:30 
環(huán)球信息:春節(jié)我在崗 做群眾健康“守門人”
2023-01-25 18:51:49 
消息！民俗表演巡游迎春 讓文化遺產(chǎn)“活”起來
2023-01-25 18:45:12 
環(huán)球快看：氣溫達零下50.4攝氏度 內(nèi)蒙古牙克石市積極應對極寒天氣
2023-01-25 18:36:57 
今日最新！SK海力士推出全球最快移動DRAM：速度高達9.6Gbps
2023-01-25 16:57:30 
環(huán)球信息:糖尿病患者要注意飲食，掌握這6個烹飪技巧，或能穩(wěn)定血糖
2023-01-25 15:57:18 
全球微資訊！蘋果2022年游說支出940萬美元，僅排第五
2023-01-25 15:41:20
百事通！i5-13600KF促銷了 2399元入手
2023-01-25 14:40:01 
張若昀春晚吃雞 華強北連夜做手機殼
2023-01-25 12:55:07 
世界熱議:國產(chǎn)固態(tài)SSD正式開售：2Tb大容量
2023-01-25 12:50:36
世界消息！春節(jié)iPhone 14立減1200 將跌破5000大關
2023-01-25 12:46:26
全球微資訊！兔年春節(jié)小米12s Ultra降到4999元
2023-01-25 12:40:20 
499元買iPhone SE沒了！ 蘋果：下單的不認賬！
2023-01-25 12:33:37
世界熱門:曝 iPhone 15 Pro 將搭載超窄邊框，采用弧形設計
2023-01-25 11:40:10 
買RTX 3060及以上顯卡送游戲禮包 CF玩家狂喜
2023-01-25 09:52:50 
日本遭遇今冬最強寒流：日航、全日空等數(shù)百航班停飛，豐田、日產(chǎn)九州工廠臨時停產(chǎn)
2023-01-25 09:49:27 
Apple將推出專屬隱私課程 告訴你如何掌握個人隱私數(shù)據(jù)
2023-01-25 09:37:37
土豪桌面必備裝備！ROG推出新款49寸帶魚屏：支持65W反向充電
2023-01-25 08:54:16 
天天亮點！預算6-8K！這5款游戲本值得考慮 都是性價比之選
2023-01-25 08:48:15 
【全球熱聞】還記得蘋果AirTag嗎 谷歌想要推出它的競品
2023-01-25 08:46:19 
全球即時：AI賦能銀行業(yè)：德意志銀行和NVIDIA合力推進AI在金融服務領域的應用
2023-01-25 06:58:07 
天天視訊！搭載RTX 4090顯卡！機械革命新一代曠世水冷筆記本曝光
2023-01-25 06:38:20 
可以追溯到iPhone 5s！蘋果提供了一些較舊的iPhone操作系統(tǒng)更新
2023-01-25 05:49:45 
天天快報!性能穩(wěn)了！AMD銳龍7000X3D系列現(xiàn)在被列為“超頻解鎖”
2023-01-25 05:46:56 
前沿熱點：大批神秘新功能來了！蘋果發(fā)布iOS 16.3
2023-01-25 05:38:16
【速看料】4070 Ti顯卡銷量超RX 7900
2023-01-25 05:36:05 
最是兔兒爺惹人愛
2023-01-24 23:32:17 
天天快播：索尼PS5 Pro沒了 今年將直接上PS6!
2023-01-24 20:57:02 
每日熱議!小米汽車前臉設計圖公布 明年開始賣車
2023-01-24 20:51:08
一加11春節(jié)熱銷：號稱4年不卡 3999起
2023-01-24 20:50:16 
moto razr立減1000 折疊屏僅售4999
2023-01-24 20:47:56 
天天資訊：Redmi K40S春節(jié)立減400 頂配12G僅1898
2023-01-24 20:44:16
一加機械鍵盤官宣，支持Win / Mac雙系統(tǒng)，可定制鍵帽
2023-01-24 19:54:39 
當前速訊：京東線下自營JD Ehome春節(jié)迎來客流高峰 iPhone14 Pro現(xiàn)貨暢銷
2023-01-24 18:51:26 
精選！2022全球智能手機市場份額 小米第三
2023-01-24 17:47:27
最強大腦第二期背景歌曲_最強大腦第二期
2023-01-24 16:46:50
【環(huán)球時快訊】剛提特斯拉Model Y五天壞2次 車主換新車遇阻
2023-01-24 15:50:21 
環(huán)球快消息！春節(jié)換機推薦 不到2K買天璣8100
2023-01-24 15:50:14 
黑鯊5手機竟然下架 發(fā)售不到1年 全網(wǎng)都難找
2023-01-24 13:54:57 
兔年春節(jié)iPhone 14立減1200 快跌破5000了
2023-01-24 13:52:20
【當前獨家】一加時隔3年再發(fā)概念機 下月MWC發(fā)布
2023-01-24 13:43:08 
iPhone 15系列機型曝光 mini回歸
2023-01-24 12:44:49 
注意！三星堆博物館正月初三門票已售罄
2023-01-24 10:56:01
消息！固態(tài)硬盤價格崩盤 1TB容量竟然不到300元
2023-01-24 09:51:38 
環(huán)球今日訊！三星S23 Ultra跑分曝光 下月發(fā)布
2023-01-24 09:50:55 
熱頭條丨正版Microsoft 365訂閱費降至13元？微軟急了
2023-01-24 09:35:35 
魅族20真機曝光 今年春季發(fā)布
2023-01-24 07:35:50 
環(huán)球熱議:《西之絕境》開發(fā)商Guerrilla Games發(fā)文恭賀中國農(nóng)歷新年
2023-01-24 06:47:17 
玩家竟然在魔獸世界游戲再現(xiàn)經(jīng)典Windows XP桌面壁紙
2023-01-24 06:45:25 
微軟Windows系統(tǒng)開發(fā)生變
2023-01-24 06:41:23 
世界快看點丨AMD RX 6000出現(xiàn)大規(guī)模故障：原因已找到
2023-01-24 06:40:29
全球視訊！小米13 Ultra配置曝光 影像重點升級
2023-01-24 06:35:42 
節(jié)日我在崗丨遇到任何困難 他們都能給你穩(wěn)穩(wěn)的幸福
2023-01-24 01:01:54
環(huán)球熱資訊！魔獸世界正式關停，從2009到2023十四年“爺青結(jié)”
2023-01-23 20:44:37
新春走基層丨向風向冷向極寒 氣象站的青春
2023-01-23 17:50:38 
世界速訊：PassMark更新CPU性能跑分榜單：AMD Zen4旗艦處理器登頂
2023-01-23 15:55:26 
相關新聞